Such care could include, inter alia, foster placement, Kafala of Islamic law, adoption, or if necessary placement in suitable institutions for the care of children.
|
Aquesta atenció pot comprendre, entre d’altres, l’acolliment familiar, la Kafala de la llei islàmica, l’adopció o, si fos necessari, la col·locació en institucions apropiades per a l’atenció de l’infant.
|
Font: NLLB
|
The child should not, as a result of foster placement, adoption or any alternative rgime, be deprived or his or her name, nationality or legal representative unless the child thereby acquires a new name, nationality or legal representative.
|
El nen, en ser adoptat, col·locat en una llar de guarda, o en quedar sotmès a un altre règim, no ha de ser privat del seu nom, nacionalitat o representant legal, llevat que, amb això, adquireixi un altre nom, nacionalitat o representant legal.
|
Font: NLLB
|
A placement agreement has to be signed for every placement.
|
S’ha de signar un conveni de pràctiques per a cada estada.
|
Font: MaCoCu
|
The random placement of the units facilitates increased rate of placement and less dependence on complex placement techniques.
|
La col·locació aleatòria de les unitats facilita una major taxa de col·locació i una menor dependència de les tècniques complexes d’ubicació.
|
Font: wikimedia
|
The placement documents should in principle be written during the placement.
|
Els documents relatius a les pràctiques s’haurien de redactar, en principi, durant les pràctiques.
|
Font: MaCoCu
|
Students who are in foster care or in foster care for adoption purposes.
|
L’alumnat que es trobe en situació d’acolliment familiar o en guarda amb finalitats d’adopció.
|
Font: MaCoCu
|
The placement is conducted with real users, and is supervised by the placement coordinator.
|
Aquestes pràctiques es realitzaran amb usuaris reals, i seran supervisades per la coordinadora de pràctiques.
|
Font: MaCoCu
|
Students who achieved job placement
|
Alumnes que van aconseguir inserció professional
|
Font: MaCoCu
|
Placement of the dental prostheses.
|
Col·locació de les pròtesis dentals.
|
Font: MaCoCu
|
Step prior to job placement
|
Pas previ a la inserció professional
|
Font: MaCoCu
|
Mostra més exemples
|